*Jako-Sali*
Nyt mie sen vasta huomasin. On se sev'verran tärkiä ja salanen asia - ei sitä saa 'rahahvaale' ilimasta.
Siinä son ollu jo kuinka monta talavia lienekhän...?
Nyt ko' mie alon miettimhän - mis'hän net nuo ettuuet oikein jaethan
*Lumen ja Pakkasen määrät*
Joo... tuosa'han ne... Kahela penkilä - salasesa paikasa...!
'Lumi-Lordi' istuu tuosa lumisela penkilä vasemmala.
'Pakkas-Paroni' istuu tuosa vastapäätä oikiala penkilä.
Siinä sitä päätethän - sielä misä sitä on - sinne lissää...!
Niin son ollu jo aikojen alusta...
Näin se tullee eelhenki jatkumhan.
Iliman sarvia ja hamphaita -
Misä palijon on lunta sinne sitä lissää...
Misä palijon on pakkasta sinne sitä lissää...!
Son yksinkertanen ja toimiva jako-tapa.
Ei siinä palijon tarvitte 'laitheita' käyttää...!
Sen kyllä huomaa -
*Jorinasta'ki*...!
https://picasaweb.google.com/eskoa514
https://picasaweb.google.com/eskoa514
16 kommenttia:
Sinä se huomaat salaisimmatkin paikat, olet tutkinut tarkkaan talven metkut;)
Parlamentteja pidetään yllättävissäkin paikoissa. Kiiminkiin tänä aamuna laittoivat pakkasta -31 astetta.
Tarja - kiitos kommentista. Kyllä tuo jako-paikka tuli minullekin yllätyksenä. Olen tiennyt, että jossakin sen täytyy olla.;-)
Ulla - kiitos kommentista. Näkyy niillä jakajilla olevan homma hanskassa.
Meidän pakkanen on pysytellyt 20 asteen hujakoilla.
I see this is the same building like yesterday.
Good composition, I like the funny frame too!
Se on kuin peikon avanon tyhjenystä, lappomista riittää suveen asti.
Hei Eko. Kiitos teidän kommenteistanne ja auttaa käännöksissä.
Tämä on kaikki uutta minulle.
Minä pidän teidän valokuvistanne ja näyttää siltä, että te asutte myös mielenkiintoisessa paikassa.
Minä toivon, että tämä kääntää kunnolla, ja minä odotan näkeväni enemmän teidän valokuvianne.
Vilpittömästi.
Malcolm
Mr.Paparazzo - Kiitos kommentista. Kyllä se on sama paikka. Tässä minä vain olen esittänyt paikan jossa lumi ja pakkanen jaetaan tasapuolisesti. Lumen-jakaja istuu tuossa vasemmalla ja pakkasen jakaja tuossa oikealla. ;-)
Tämä lukee tuossa blogissani murteella. Kääntäjä ei sitä osaa oikein kääntää. Sory!
Ari - Kiitos huumorista - sitä pitää olla.
Hei Malcolm - kiitos kommentista. On erittäin hienoa tavata kuvieni parissa. Näet kaikki kuvani Picasa-linkkiä napsauttamalla - blogini alareunassa.
Mukava jos voin auttaa kääntäjän valinnassa.
Tuossa Mr.Paparazzon vastauksessani olen kirjoittanut vähän blogini tekstistä. Sitä kääntäjä ei osaa kaikkea kääntää. Murre tekee monelle suomalaisellekin tepposia.
Kyllä tämä Suomi ja Kuusamo on niin pohjoisessa, että voimme sanoa, asumme samoilla korkeuksilla.
Kommettisi kääntyy minulle aivan täydellisenä suomen kielenä.
Google kääntää sen suoraan englannin kielestä.
Terveisin...
I thought I had left a comment, but it'snot there, what I said what I love the colour contrast between the red and the white and I love the photo :)
Lorraine - kiitos kommentista. Kyllä se punaisen ja valkoisen kontrasti on kuvassa vaikuttava tekijä.
Samoin eilisessä kuvassa. Niillä väreillä ja compositiolla saadaan hyvä kuva rakennettua.
Lorraine - thanks for posting. Yes it is red and white contrast is shown a factor. Likewise, yesterday's image. They have colors and composition can be built a good image.
It looks like it's very cold! Nice shot!
Have a great day! :-)
Kenneth - Kiitoksia käynnistä ja kommentista.
Meillä on tällä hetkellä menossa helmikuun kovin pakkas-kausi. Viime yönä oli Koillismaalla pakkasta 30-40 asteen välillä.
Päivällä aurinko laskee asteita - jopa siedettäviin lukemiin.
Siitä huolimatta - Hyvää Päivän jatkoa ja Viihtyisää viikon loppua...!
Kenneth - Thanks for the visit and comment. We are currently going in February so frosty season. Last night I had Koillismaa between 30-40 degrees below zero. During the day, the sun will set rates - up to tolerable levels. Despite that - a nice day and pleasant end of the week ...!
Espectacular encuadre! ella, bella, bella fotografía!
Saludos, Eko!
Kiitos *Olga Ricci* - se tuo pakkanen saa kuvaajan tekemään kehyksetkin oman mielensä mukaan.
Pakkanen saa lumen aseteltua taide asentoihin...!:-)
Thank you *Olga Ricci* - it will bring snow to the graph framework may at their discretion. Snow may be snow art arranged positions ...!:-)
Lähetä kommentti