26.3.2011

*Koppelo Peilailee*

*Metso-Naaras - KOPPELO - peilailee*

Son siihenlaihin tuola luonto-kappalheitten maailimasa,
että *ukot ja urokset* ne uluko-asula korreilee...!
Naahran-puolet ovat melekosela varmuuela vähempi värikhäitä ja korreita...
Ei niilä ole aikaa korreilla - eikä se niile sopiskhan.
On oltava kovasti huomaamaton.
Pesintä-aikhan ainaki on sullau'uttava luonthon...!

Nohh... kerran moon 'yllättäny' Metto-Emon
*Koppelon*
Se oli niinko varkhain 'peilailemasa-ittihhän' - ko' kukhan ei oo näkemäsä...!
Oli se vain sellanen taphaus josa mulla meinas alakaa kamera tärishen.
Soli sitä m-v vilimi-aikaa...
Yhen kuvan mie kerkesin napata. Sitten 'rouvva' säikähti ja lehahti lenthon...!
Kevät aika se saa nuo 'naahraan-puolekki' aivan vilhin.
Jopa peihlin vilikasehman - kelepaakhan mie tämmöselä 'puvula'...?
https://picasaweb.google.com/eskoa514

22 kommenttia:

Mr. Paparazzo kirjoitti...

Nice photo! I like the reflection of the bird in the window!

Ulla Tuomela kirjoitti...

Ei peilin ohi voi mennä siihen vilkaisematta...:-)

KooTee kirjoitti...

Mainio kuva, hyvä havainnointi.
Ei ihme jos tuli kiire kuvata, näitä ei jokapäivä eteen satu. Meillä saattaisi saada pulusta samanlasen kuvan jos tsäkä kävisi=DD

KooTee kirjoitti...

Tuli tuossa mieleen, että miten Google kääntää nämä murretekstisi.

Siis näin =DD

Son siihenlaihin tuola Nature kappalheitten maailimasa,
intakes, and that * they * males uluko-Asula korreilee ...!
Naahran-half are less melekosela varmuuela värikhäitä and korreita ...
Niila not have time to korreilla - nor is it niile sopiskhan.
It is hard to be inconspicuous.
Nesting aikhan ainaki is sullau'uttava luonthon ...!

Nohh ... once a moon 'surprise' Metto-mother
* hen *
It was Really varkhain 'peilailemasa-ittihhän' - ko 'kukhan not näkemäsä ... oo!
It was just a dude I got a little bit taphaus josa alakaa tärishen camera.
Soli it vilimi m-v-time ...
Upload a picture of Mie I managed to grab. Then 'rouvva "frightened and waft lenthon ...!
Spring time it gets those 'naahraan-puolekki "just vilhin.
Even peihlin vilikasehman - kelepaakhan Mie tämmöselä 'puvula' ...

Siis ymmärtää melkein yhtä hyvin kuin alkuperäis kielellä.=DDD

Malcolm Robertson kirjoitti...

Great shot Esko!
I love the reflection. One of those "in the right place at the right time".

miukuli kirjoitti...

Hauska kuva taasen kerran. Tuota onkin vaikea lavastaa...on vaan näpsittävä fiiliksellä, jos kohdalle sattuu :)

Koo-Teen kommentti nauratti kovasti :D
Tuli mieleen tuosta käännöksestä taannoisen The Joulukalenterin puhetapa :D

seijastiina kirjoitti...

Kiva kuva!

Eko kirjoitti...

*KooTee* - Kiitos kommentista ja huomioistasi...
Kyllä minä olen tuota Google-kääntäjää opettanut tuolle 'murre' suomelle...
Lisäksi minulla on Bubble v 1,5 kääntäjä...!
Sekin on sen verran muualta kotoisin ettei sitä saa millään oppimaan 'Suomen-murretta'.
Minä olen pyytänyt kaikilta Ystäviltäni anteeksi...
Luulen heidän kuitenkin tulevan minun kuvieni kanssa toimeen niin kauan kun jaksan kuvata suomeksi...!
Ei se kyllä helppoa ole...!

*KooTee* - Thank you for your comment and your attention ...
Yes, I'm not produce the Google translator taught beyond the "dialect" to Finland ... In addition, I have a Bubble translator v 1.5 ...!
It is also so much else from that it is not in any learning 'in Finnish dialect'.
I have asked for forgiveness from all my friends ...
However, I think they will get along with my pictures of my so long as I can be bothered to describe the Finnish ...!
Yes, it is not easy ... not!

Eko kirjoitti...

*Mr.Paparasso* - thanks for posting.
We are forest birds as 'cool' that they are sometimes in the mirror to see the sauna box ...

Eko kirjoitti...

*Ulla* ja *KooTee* kiitos kommentista...
Meillä ne 'Koppelot' ovat niin hienoja, että ennen soidin menoihin 'sipsuttamista' ne käyvät vähän 'siistiytymässä'.
Ei siihen kauaa mene - kuvaajan on silloin oltava paikalla...!
Tuossa jo aikaisemmin tuota 'murre' jorinaa vähän katselin kääntäjien näkökulmasta.
Ei se ole niilläkään helppoa.
Onneksi minun ei tarvitse osallistua nuihin 'Brysselin-karkeloihin'..
Voisi tehdä tiukkaa 'valan tehneillä kääntäjilläkin'...!

Eko kirjoitti...

* Malcolm * Thank you for visiting and posting ...
Here it is these creatures sometimes arrange to see.
It dwells on when - if still manages to describe - at least in my mind is pretty much high ...!
Canada's natural environment offers even more ..!

Eko kirjoitti...

*Miukuli* ja *Seijastiina*...Kiitos -
Mukavia kommentteja...
Joo... tuo 'KooTee' se on semmonen 'hersyvän hummoorin' totinen torven-soittaja...
Joskus intou'uma oiken 'sanan säilän' mittelöihin...!
Monasti mie itekki oon tuon 'murtheen' kanssa melekosessa murroksessa.
En'hä mie sitä oikein ossaa - taitasivat murre-asiatuntijat repiä pelihousunsa kun sitä tutkailisivat...!
Huumoroihaan siittä huolimatta...!

La sonrisa de Hiperión kirjoitti...

Como siempre un placer volver por tu casa.

Saludos y un abrazo.

Tiitsa kirjoitti...

=DDD ootte te mainioita, murteella tai ilman. Kuva on aivan mieletön, siis upea.

Manteli kirjoitti...

Voi hitsi mikä onnen kantamoinen, ihteään peilaava koppelo, enpä ole tätäkään ennen nähnyt. Sulat pitää olla järjestyksessä, kun soitimelle mennään:)
Aivan mahdottoman upea ja humoristinen kuva.

Eko kirjoitti...

* Antonio * La Sonrisa - Gracias por su visita y la publicación de ... Mucho gusto en mi blog. texto de blog es Finlandia o dialecto. Es difícil de traducir a diferentes idiomas. Las imágenes se pueden ver - 'la conciencia de las fronteras'...! Saludos desde Finlandia / Laponia / Kuusamo ..

Eko kirjoitti...

*Tiitsa* - Kiitosta vaan kommentista ja käynnistä...
Joo... mooma niitä viimisiä Mohikaaneja...! (varsinki mie)..
Kuva on vuosien takainen 'onnen kantamoinen' - ei sitä usein saa Koppeloa poseraamaan valokuvassa.
Lähellä se on ollut. (ks. ensimmäinen blogi 6.6.2010)

Eko kirjoitti...

*Manteli* - Kiitos kommentista.
Tuolla 'erämaan-laidan' mökillä saattaa tapahtua nuiden luonto-kappaleiden kanssa mitä hyvänsä. Täytyy vain olla aina vähän valmiudessa.
Kuusamolaiset 'elläimekki' on vähän 'hersyvän hummoorin totisia torveloita' - aivan niin'ko 'isännäkki'... Ei oo koskhan mithän tolokkua...!

Laventeli kirjoitti...

Hauska kuva ja ainutlaatuinen varmasti.

Eko kirjoitti...

*Laventeli* - kiitos kommentista...
Harvinainen se ainakin on. Koppeloita on Mökki-pihalla useastikin.
Sattua paikalle kun ne jotain erikoista tekevät - on jo tuuria...!

Ari kirjoitti...

Tuliko tappelu ! Loistavava kuva.

Eko kirjoitti...

*Ari* - tämä on 'siveä' Rouva-Koppelo....!
Se on peilailemassa asuaan - se on lähdössä 'Soitin-karkeloihin'...
On nääs se kevät joka villitsee...!
Kiitos kommentista...